Actualización de la infección por Chlamydia trachomatis en mujeres / Update of Chlamydia trachomatis infection in women

La infección por Chlamydia trachomatis es la infección de transmisión sexual bacteriana más frecuente en el mundo. En este artículo se revisa la prevalencia reportada en Chile, cuadro clínico, diagnóstico, tratamiento, prevención y complicaciones a largo plazo en mujeres.

Chlamydia trachomatis infection is known to be the most common sexually transmitted bacterial infection world-wide. This article reviews the prevalence reported in the Chilean population, as well as the clinical manifestations, diagnosis, treatment, prevention and complications in women

Experiencia con un método de autotoma de muestra vaginal para la detección de infección por Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae en mujeres jóvenes / Screening of Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis using techniques of self collected vaginal sample in young women

Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae are responsible for 3-10% of sexually transmitted diseases in adolescents. 75% are asymptomatic. International standards recommend annual screening for C. trachomatis in sexually active women under 26 years. Self-collected vaginal swab is one of the less invasive screening methods, it is well accepted by patients and rarely used in our country. Aim: To determine the frequency of C. trachomatis and N. gonorrhoeae by a self-sampling method of vaginal swab and its acceptability in a group of adolescents and young adults. Patients and Methods: Women 18 to 25 years old. Vaginal samples were processed by nucleic acid amplification tests, Gen Probe APTIMA Combo2. Data were collected on sexual behavior and perception of self-sampling by survey. Results: We studied 344 patients with an average age of 21.7 years. Detection of C. trachomatis was positive in 7.9% women and it was not found in any of the patients studied for N. gonorrhoeae. 98% considered self-sampling instructions easy to understand, 87.5% felt comfortable taking the sample. Conclusions: Prevalence of C. trachomatis in the study population was similar to that described in other national and international studies. N. gonorrhoeae was not found in this series, which is consistent with literature reports. The self-sampling technique of vaginal sample was well accepted by the patients. However, they were anxious about the quality of the sample. According to our results, it is important to emphasize the importance of annual detection of these pathogens and that self-sampling technique is a valid alternative.

Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae son causantes de 3 a 10% de las infecciones de transmisión sexual en adolescentes. Las normas internacionales recomiendan su detección anual en mujeres sexualmente activas menores de 26 años. La adherencia a este tamizaje en mujeres jóvenes está limitada por el temor al examen ginecológico y alto costo del examen. Objetivo: Determinar la frecuencia de detección de C. trachomatis y N. gonorrhoeae por un método de auto-toma de muestra vaginal y su aceptabilidad en un grupo de adolescentes y jóvenes adultas. Pacientes y Método: Se incluyeron mujeres de 18 a 25 años atendidas en Clínica Las Condes y el Servicio de Salud Estudiantil de la Universidad de Chile, que fueron instruidas para autotoma de muestra vaginal. Luego de dar su consentimiento, las muestras fueron estudiadas mediante reacción de polimerasa en cadena para la detección de C. trachomatis y N. gonorrhoeae. Se recopilaron datos sobre conductas sexuales y percepción de la autotoma mediante encuesta. Se determinó la relación entre estos factores y la aceptabilidad del método. Resultados: Se reclutaron 344 mujeres, con una edad promedio de 21,7 años. La detección de C. trachomatis fue de 7,9% y no se encontró muestra positiva para N. gonorrhoeae. El reporte de flujo vaginal por la paciente se asoció a 1,5 veces mayor riesgo de C. trachomatis. El 98% consideró las instrucciones de la autotoma fáciles de entender, 87,5% se sintió cómoda al tomar la muestra. Conclusiones: La prevalencia de C. trachomatis en la población estudiada fue similar a lo descrito en otras series nacionales e internacionales; no se encontró N. gonorrhoeae en esta serie, lo que coincide con lo reportado en el extranjero. La técnica de autotoma de muestra vaginal fue bien aceptada por las pacientes; sin embargo, manifestaron ansiedad acerca de la seguridad de una toma adecuada. De acuerdo a nuestros resultados, es importante insistir en la detección anual de estos patógenos siendo la técnica de autotoma una alternativa válida.

Cáncer de ovario: diagnóstico y tratamiento segunda parte / Ovarian cancer: diagnosis and treatment (second part)

El cáncer de ovario es, junto al de cuello uterino y de mama, la patología neoplásica de la mujer. Sin embargo, a diferencia de los dos últimos no es posible pesquisarlo sistemáticamente ya que no existe un programa regular de detección en etapas iniciales de su evolución las que son asintomáticas. Esto le confiere especial gravedad. En este trabajo de revisión y puesta al día, se abordan los principales aspectos epidemiológicos, etiopatogénicos, histológicos, clínicos, diagnósticos y terapéuticos del cáncer ovárico, reconociendo los principales avances alcanzados en los campos diagnósticos, terapéuticos y pronósticos gracias, principalmente, al progreso de los exámenes y a la quimioterapia.

Cáncer de ovario: un desafío diagnóstico y terapéutico: primera parte / Cancer of the ovary: a diagnostic and therapeutic challenge

En la actualidad, el cáncer de ovario constituye la cuarta causa más frecuente de neoplasia maligna ginecológica, sin embargo, siendo, además, una de las de mayor letalidad. Múltiples son las causas que explican este hecho, entre ellas el generar síntomas inespecíficos; ser asintomático hasta etapas avanzadas de la enfermedad; poseer una etiología multifactorial con variados factores promotores y protectores. Además hay que considerar que el ovario es un órgano complejo conformado por una amplia gama de estirpes celulares, cada una de las cuales es capaz de originar múltiples tipos de neoplasias con manifestaciones clínicas diversas y que requiere de un enfrentamiento diagnóstico y terapéutico que difiere en cada caso. La presente revisión tiene por objetivo analizar las principales características de esta neoplasia en lo que respecta a su etiología, clasificación y manifestaciones clínicas. En una segunda parte se abordarán los aspectos diagnósticos y terapéuticos de la enfermedad.

Ligadura de las arterias iliacas internas en emergencia gíneco-obstétricas: experiencia en 6 casos / Ligature of internal iliac arteries in gynecologic emergencies: report of 6 cases

Se presentan seis casos de ligadura de las arterias ilíacas internas realizadas entre los años 1995 y 1997 en el Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital San Juan de Dios. El procedimiento fue exitoso en todos los casos y en el 60 por ciento de ellos permitió conservar el útero. No hubo morbimortalidad asociada a la ligadura. En un tercio de los casos se detuvo la hemorragia con la ligadura unilateral, según el sitio de origen del sangramiento. Se recomienda el mejor control post operatorio de estas pacientes, especialmente respecto a futuros embarazos. La ligadura de las arterias ílíacas internas, aparece como la técnica de elección frente a hemorragias severas o persistentes, en pacientes jóvenes, con paridad incompleta, en las cuales se presente preservar la fertilidad